A St. Paul resident and mother couldn’t stand the sight of cars — and UPS trucks and school buses — breaking the speed limit on a residential street. So she did something about it.