Twin Cities homes have become steadily less affordable since the 1990s. Recently, however, something has started to shift.