Northfield, Minn., may be a modest-sized city, but with two liberal arts colleges and a robust public library, it is rich in readers — and Little Free Libraries.