Fast-food and fast-casual restaurants are surviving the pandemic by emphasizing drive-through or take-out service, a boon for COVID-wary consumers and the auto-focused suburbs.